German-Arabic
    related Results
    der Buchungssatz (n.) , {econ.}
    قيد محاسبي {اقتصاد}
    die Notierung (n.) , [pl. Notierungen] , {econ.}
    قيد في جدول الأسعار {اقتصاد}
    die Geburtsurkunde (n.) , [pl. Geburtsurkunden] , {law}
    شهادة قيد ميلاد {قانون}
    im Sterben liegen
    قيد الوفاة
    die Geburtsurkunde (n.) , [pl. Geburtsurkunden]
    شهادة قيد فردي
    die Überlebensaussicht (n.)
    فرص البقاء على قيد الحياة
    das Stillleben (n.)
    على قيد الحياة
    Nachträgliche Beurkundung der Geburt {law}
    ساقط قيد ميلاد {مصر}، {قانون}
    Nachträgliche Eintragung ins Geburtenregister form., {law}
    ساقط قيد ميلاد {مصر}، {قانون}
    Auszug aus dem Personenstandsregister {law}
    صورة إخراج القيد {قانون}
    der Selbsterhaltungstrieb (n.) , form., Sing.
    غريزة البقاء على قيد الحياة
    die Überlebenswahrscheinlichkeit (n.)
    احتمال البقاء على قيد الحياة
    die Meldebescheinigung (n.) , {law}
    شهاده القيد {قانون}
    die Einschränkungsverletzung (n.) , {comp.}
    خرق القيد {كمبيوتر}
    die Integritätseinschränkung (n.) , {comp.}
    قيد التكامل {كمبيوتر}
    einchecken (v.) , {comp.}
    قيد اسمه في فندق {كمبيوتر}
    die Websiteeinschränkung (n.) , {comp.}
    قيد الموقع {كمبيوتر}
    die Einschränkung auf Spaltenebene (n.) , {comp.}
    قيد على مستوى العمود {كمبيوتر}
    die parameterlose Konstruktoreinschränkung (n.) , {comp.}
    قيد منشئ لا يستند إلى معلمات {كمبيوتر}
    die 2-elementige Einschränkung (n.) , {comp.}
    قيد ثنائي العناصر {كمبيوتر}
    die flexible Einschränkung (n.) , {comp.}
    قيد مرن {كمبيوتر}
    die erforderliche Einschränkung (n.) , {comp.}
    قيد إلزامي {كمبيوتر}
    das Zustandsobjekt (n.) , {comp.}
    كائن قيد المعالجة {كمبيوتر}
    losschneiden (v.)
    فك قيد
    losschnallen (v.)
    فك قيد
    der Zivilregisterauszug (n.) , {law}
    إخراج قيد {سورية}، {قانون}
    gutschreiben (v.)
    قيد لحساب {فلان}
    der Registrierungsort (n.) , {,law}
    محل القيد {عامة،قانون}
    die Registrierungsnummer (n.) , {law}
    رقم القيد {قانون}
    die nicht registrierte Person form.
    مكتوم القيد